Panah (पनाह)

From the Book Pukraaj by Gulzaar :

उखाड़ दो अरज़-ओ-तूल खूंटों से बस्तियों के

समेटो सडकें, लपेटो राहें

उखाड़ दो शहर का कशीदा

कि ईंट - गारे से घर नहीं बन सका किसी का

पनाह मिल जाए रूह को जिसका हाथ छूकर

उसी हथेली पे घर बना लो

कि घर वही है

और पनाह भी

तुम्हारे हाथों में मैंने देखी थी अपनी एक लकीर, सोनां

Ukhaad do arz-o-tool khoonton se bastiyon ke,

sameto sadkein, lapeto raahein,

ukhaad ko shahar ka kasheeda

ki eent-gaare se ghar ban nahi saka kisi ka...

panah mil jaaye rooh ko jiska haath chookar,

usi hatheli pe ghar bana lo,

ki ghar wahi hai,

aur panah bhi.

tumhaare haathon mein maine dekhi thi apni ek lakeer, sona....

- Gulzaar 

Araz-o-tool = Length and breadth

Kasheeda = Embroidery