Ek akela is shehar mein (एक अकेला इस शहर में)

Gulzar's composition for Gharonda:

A stranger in a new city....

एक अकेला इस शहर में, रात में और दोपहर में,
आब-ओ-दाना ढूंढता है, आशियाना ढूंढता है।

दिन खाली-खाली बर्तन है, और रात है जैसे अँधा कुआं,
इन सूनी अँधेरी आँखों में, आंसू की जगह आता है धुंआ।


जीने की वजह तो कोई नहीं, मरने का बहाना ढूंढता है।

इन उम्र से लम्बी सड़कों को, मंज़िल पे पहुँचते देखा नहीं,
बस दौड़ती फिरती रहती हैं, हमने तो ठहरते देखा नहीं।

इस अजनबी से शहर में, जाना-पहचाना ढूंढता है।

एक अकेला इस शहर में, आशियाना ढूंढता है।

******************************

Ek akela is shahar mein, raat mein aur dopeher mein
Aab-o-daana dhoondhta hai, aashiyaana dhoondhta hai

Din khaali-khaali bartan hai, aur raat hai jaise andha kuaan
In sooni andheri aankhon mein, aansoo ki jagah aata hai dhuaan

Jeene ki wajah to koi nahin, marne ka bahaana dhoondhta hai...

In umr se lambi sadkon ko, manzil pe pahunchte dekha nahin
Bas daudti phirti rahti hain, humne to thaharte dekha nahin

Is ajnabee se shahar mein, jaana-pehchana dhoondhta hai...